RECEPÇÃO DE DON QUIXOTE NO CHILE E NO BRASIL: APROXIMAÇÕES E DIFERENÇAS JORNALÍSTICAS ENTRE 1884 E 1905.

Resumo

: esse texto se propõe a comparar a recepção de Dom Quixote no Chile e no Brasil, a partir de jornais dos dois países publicados em meados do final do século XIX (1884) e início do XX (1905) e os títulos levam nomes de personagens quixotescos.  Segundo os críticos dos dois países, nesses jornais, a obra é lida de acordo com os seus interesses, centrando-se no nacionalismo e no protesto contra seus governos. A nossa leitura realiza-se pelo viés romântico e idealista, tendo como centro Miguel de Unamuno (1914) e Ortega (1967), ancorando-se na tese de Raquel Villaborba Lara (2014) em relação à recepção do Chile, entre 1863 a 1947, que é comparada à leitura quixotesca brasileira presente no jornal “D. Quixote”. As teorias chartiana, Hermenêutica e da Recepção fundamentam as discussões.

Palavras-chave: Dom Quixote. Recepção. Chile. Brasil. Leitura romântica.