PAISAGENS LINGUÍSTICAS: A DIVERSIDADE MULTILÍNGUE NO CENTRO DE SANTA MARIA - RS

Resumo

O presente trabalho tem por objetivo analisar como se dá na paisagem linguística da região central de Santa Maria, município localizado no interior do Rio Grande do Sul, a presença de línguas estrangeiras e como se apresentam os empréstimos idiomáticos entre essas línguas e o português brasileiro. Para isso, realizamos o levantamento do corpus considerando alguns nomes de estabelecimentos comerciais localizados no Calçadão de Santa Maria e nas ruas Floriano Peixoto, Dr. Alberto Pasqualini e Acampamento. Os exemplos coletados demonstraram o quanto a pluralidade linguística é um fator sociocultural e que permeia o cotidiano dos sujeitos que circulam pelo espaço plurilíngue, registrando nas vias públicas de Santa Maria encontros entre o contexto brasileiro, mais especificamente gaúcho, e  o meio exterior, indo além das fronteiras administrativas que definem o território nacional, nos permitindo compreender algumas das pistas relativas aos posicionamentos políticos dos sujeitos da comunidade local.